Ассоциация Класса Солинг

Авторизация



Facebook

Баннер
Баннер

Паруса Москвы

Home Форум
Добро пожаловать, Гость
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.    Забыли пароль?
Правила класса
ВнизСтраница: 1
Сообщения темы: Перевод правил класса.
#14
Перевод правил класса. 6 г., 4 мес. назад Репутация: 0
Добрый день.
Как известно перед нами стоит необходимость перевода международных правил класса на русский язык.
На мой взгляд, самым удобным на данный момент инструментарием созданным для коллективного перевода текстов является Notabenoid. Здесь возможна совместная работа над переводом с просмотром предложенных вариантов и выбором лучшего.
Для того, чтобы принять участие в переводе правил, необходимо зарегистрироваться на сайте Notabenoid и вступить в группу переводчиков правил класса Солинг.
Это здесь: Правила класса.
Сам оригинал правил туда я уже загрузил и разделил на части. Так, чтобы можно было переводить всего по несколько строк в свободное время.
Приглашаю вас присоединиться к переводу, что гарантированно обеспечит вам интересную языковую практику и подробное изучение правил.
Последнее редактирование: 16.12.2010 02:48 Редактировал milakov.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#17
Re:Перевод правил класса. 6 г., 4 мес. назад Репутация: 0
Поддерживаю эту инициативу.
С Уважением, Батурин Денис
8(916)448-79-33
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#28
Re:Перевод правил класса. 6 г., 4 мес. назад Репутация: 0
Затестил. добавил перевод нескольких пунктов.
С Уважением, Батурин Денис
8(916)448-79-33
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#29
Re:Перевод правил класса. 6 г., 4 мес. назад Репутация: 0
Ок. Это машинный перевод?
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#30
Re:Перевод правил класса. 6 г., 4 мес. назад Репутация: 0
Да это машинный перевод с попыткой его очеловечить.
С Уважением, Батурин Денис
8(916)448-79-33
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#252
Re: Перевод правил класса. 5 г., 3 мес. назад Репутация: 0
И какая судьба перевода?
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#253
Re: Перевод правил класса. 5 г., 3 мес. назад Репутация: 0
Работа по переводу идет потихоньку, сейчас переведенно примерно 70%, летом практически ничего не делали, сейчас после окончания сезона наверстаем. К началу сезона 2012 точно будут готовы.

Если все срастется то есть шанс, что они успеют выйти в печатном виде под эгидой ВФПС.
С Уважением, Батурин Денис
8(916)448-79-33
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#262
Re: Перевод правил класса. 5 г., 2 мес. назад Репутация: 0
Уважаемые члены АЯКС! Прошу вас присоединиться к переводу правил класса. Это та работа, которая может быть проведена дистанционно. Сейчас ею занимаюсь только я. Прошу людей, у которых есть хотя бы немного времени, присоединиться к ней. Запросы на присоединение к группе перевода отправляйте Батурину Денису.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#406
Re: Перевод правил класса. 3 г. назад Репутация: 0
Перевод правил класса!

Огромное спасибо за проделанную работу по переводу Статнику Олегу.

Это рабочий вариант на сезон 2014.

solingclass.ru/attac...0%B8%D0%BD%D0%B3.pdf
Последнее редактирование: 02.04.2014 17:35 Редактировал Baturin.
С Уважением, Батурин Денис
8(916)448-79-33
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
ВверхСтраница: 1
Модераторы: Батурин Денис
© 2017 Ассоциация Класса Солинг. Все права защищены.
Joomla! — свободное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU/GPL. joomla themes, semi dedicated servers
Рейтинг - яхты и катера

Recommended service:
site monitoring